Otra vez por la izquierda

Juro que fue pura coincidencia. Después de haber comenzado este blog me puse a revisar noticias y encontré esta del Washington Post, de ayer domingo, sobre el mercadeo "por la izquierda" que ocurre en Cuba. Lo único jodido es que está en inglés, lo cual puede ser un obstáculo para algunos.

Aunque educativo para un público bastante desinformado de la realidad de la isla, el artículo tiene algunas exageraciones, imprecisiones si se quiere, sobre el fenómeno. Pero en general se describe bastante bien el proceso, y las implicaciones que tiene para los cubanos de a pie.

Algunas frases que me gustaron

Los cubanos van "por la izquierda" casi para cualquier cosa.

...venden la leche subsidiada a precios de demanda para obtener dinero extra.

...también echa a ver cierta elasticidad en el control...

Algunos negocios "por la izquierda", aunque ilegales, son claramente tolerados.

Incluso algunos cubanos críticos del gobierno tienden a tener reacciones acaloradas similares en cuanto el embargo.

Y una que no me gustó

...comprado después de llegar a los límites de la libreta de abastecimiento que dicta los hábitos de compra de todos en el país.

Un poco exagerada esta última frase, no?